1
00:00:10,400 --> 00:00:12,700
♫Die konsonansie van hemel en aarde het uitmekaar gevlieg♫

2
00:00:12,730 --> 00:00:15,480
♫ Die wit sneeu het geblom♫

3
00:00:15,740 --> 00:00:20,060
♫Die duisend jaar tyd is so onsterflik soos amber♫

4
00:00:20,560 --> 00:00:24,890
♫Ek is steeds so behep soos voorheen♫

5
00:00:26,270 --> 00:00:28,700
♫Die gebroke skemer het in chaos geval♫

6
00:00:28,740 --> 00:00:31,490
♫Dis moeilik om die liefde van die vorige lewe te laat gaan♫

7
00:00:31,990 --> 00:00:36,220
♫ Trane het geval. Dit was diep liefde♫

8
00:00:36,240 --> 00:00:41,070
♫Die trane het 'n bitter see gevorm♫

9
00:00:42,360 --> 00:00:44,460
♫Die noodlot het gestyg en geval♫

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,000
♫Liefde is lank begrawe♫

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,490
♫Liefde en haat is so oorweldigend soos swaar reën♫

12
00:00:48,490 --> 00:00:49,830
♫Kom saam met my♫

13
00:00:50,320 --> 00:00:52,620
♫Het dit alleen bewaak, ver weggehardloop en gebrul♫

14
00:00:52,620 --> 00:00:56,890
♫Nooit genoem om jou te laat gaan nie♫

15
00:00:57,210 --> 00:01:03,810
♫Dis ek♫

16
00:01:03,810 --> 00:01:05,190
♫ Wie het na jou gestaar♫

17
00:01:05,380 --> 00:01:12,140
♫Dis ek♫

18
00:01:12,170 --> 00:01:12,890
♫ Wie het jou aangesteek♫

19
00:01:13,100 --> 00:01:19,810
♫Dis ek♫

20
00:01:19,810 --> 00:01:20,630
♫ Wie het na jou toe gehardloop♫

21
00:01:20,830 --> 00:01:27,540
♫Dis ek♫

22
00:01:27,570 --> 00:01:28,990
♫Wie het deel van jou geword♫

23
00:01:29,300 --> 00:01:30,670
♫Dis ek♫

24
00:01:30,670 --> 00:01:31,960
[Duisend jaar vir jou]
♫Dis ek♫

25
00:01:31,960 --> 00:01:33,750
[Duisend jaar vir jou]

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,760
[Episode 31]

27
00:01:37,340 --> 00:01:38,020
Wei Du.

28
00:01:38,470 --> 00:01:39,390
Is jy oukei?

29
00:01:39,710 --> 00:01:40,860
Algemeen.

30
00:01:41,310 --> 00:01:42,350
Los my uit.

31
00:01:43,410 --> 00:01:44,130
[Blomagtige Rouge]

32
00:01:50,110 --> 00:01:53,270
Generaal, ons is nie in staat om al hierdie poppe dood te maak nie.

33
00:01:53,330 --> 00:01:54,480
Jy moet nou weggaan!

34
00:01:54,670 --> 00:01:55,960
Gaan!

35
00:01:56,930 --> 00:01:58,050
As ek moet vertrek, kom ons vertrek saam.

36
00:02:00,260 --> 00:02:00,550
[Blomagtige Rouge]

37
00:02:04,320 --> 00:02:06,800
Hoe diep is jou broederskap!

38
00:02:07,490 --> 00:02:08,570
Maar Lu Yan,

39
00:02:09,220 --> 00:02:11,670
ken jy jou goeie maat regtig goed?

40
00:02:12,200 --> 00:02:13,910
Vandag sal ek jou wys

41
00:02:14,480 --> 00:02:16,960
Luitenant Wei se ware kleure.

42
00:02:55,060 --> 00:02:56,230
Wat gaan aan?

43
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Hoekom het die weer so skielik verander?

44
00:03:06,410 --> 00:03:07,900
Wat de fok is hierdie plek?

45
00:03:09,470 --> 00:03:10,680
Dit is Yu's Village.

46
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
Yu's Village?

47
00:03:15,920 --> 00:03:18,110
Dit is in die regte geheue van Wei Du.

48
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Nee.

49
00:03:30,990 --> 00:03:31,750
Nee.

50
00:03:38,770 --> 00:03:39,890
Wei Du.

51
00:03:44,110 --> 00:03:46,820
Sodra die hallusinasie uitkom, moet daar fluktuasies van die energie wees.

52
00:03:58,460 --> 00:03:59,260
’n Swart kat.

53
00:04:00,480 --> 00:04:01,340
[Goeie weer vir die gewasse]

54
00:04:07,810 --> 00:04:08,900
Lu Yan.

55
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
Jy is so haastig om my dood te maak.

56
00:04:11,910 --> 00:04:14,420
Wil jy nie daardie goeie program kyk nie?

57
00:04:15,650 --> 00:04:16,900
Jy het probeer om ons gedagtes te verwar.

58
00:04:17,180 --> 00:04:19,140
Dit werk nie op my nie.

59
00:04:19,660 --> 00:04:20,420
Regtig?

60
00:04:20,590 --> 00:04:23,190
Nie almal is so sterk soos jy nie.

61
00:04:23,290 --> 00:04:28,890
Toemaar! Toemaar! Toemaar!

62
00:04:31,030 --> 00:04:31,860
Moeder!

63
00:04:32,950 --> 00:04:34,550
Hou op om mense dood te maak!

64
00:04:34,730 --> 00:04:37,410
Stop! Hou op om mense dood te maak!

65
00:04:38,550 --> 00:04:40,350
Wat is fout, Wei Du?

66
00:04:41,000 --> 00:04:41,850
Jy durf niemand laat weet nie

67
00:04:41,910 --> 00:04:43,960
dit is Yu's Village, nè?

68
00:04:44,620 --> 00:04:46,160
Yu Dengdeng se ma,

69
00:04:46,540 --> 00:04:49,080
wat Yu Dengdeng grootgemaak het, was onder hierdie vroue.

70
00:04:53,870 --> 00:04:54,750
Moeder!

71
00:05:04,710 --> 00:05:06,420
Moenie oorkom nie.

72
00:05:12,760 --> 00:05:13,640
Nee!

73
00:05:16,130 --> 00:05:16,960
Nee!

74
00:05:22,870 --> 00:05:23,590
Nee.

75
00:05:26,230 --> 00:05:27,240
Nee!

76
00:05:36,530 --> 00:05:37,490
Nee.

77
00:05:38,380 --> 00:05:40,010
Nee!

78
00:05:45,130 --> 00:05:46,260
Nee!

79
00:05:50,050 --> 00:05:53,690
Nee!

80
00:06:19,960 --> 00:06:22,390
Wei Du, jou lafaard!

81
00:06:22,430 --> 00:06:25,680
You claimed to protect humans and the weak.

82
00:06:25,910 --> 00:06:28,420
Op die ou end was jou doel om jouself aan die lewe te laat bly,

83
00:06:28,490 --> 00:06:30,330
so you listened to my orders.

84
00:06:30,580 --> 00:06:32,670
You would kill whoever I asked you to kill.

85
00:06:33,310 --> 00:06:36,790
Wat 'n nuttige wapen en kragtige soldaat was jy nie.

86
00:06:38,240 --> 00:06:39,500
Dit was jy.

87
00:06:41,190 --> 00:06:42,690
Dit was jy!

88
00:06:43,770 --> 00:06:47,860
It was you who manipulated me.

89
00:06:48,420 --> 00:06:50,170
Wasn't it you who killed them?

90
00:06:50,900 --> 00:06:54,220
You killed the mother and then her daughter.

91
00:06:55,060 --> 00:06:58,740
Dink jy die vrou van jou generaal sal jou vergewe?

92
00:06:59,440 --> 00:07:01,590
Will she forgive your general?

93
00:07:05,580 --> 00:07:06,890
So it was him.

94
00:07:09,870 --> 00:07:11,680
So it was him

95
00:07:13,160 --> 00:07:14,860
who killed my mother.

96
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Bastard!

97
00:07:57,550 --> 00:08:00,350
I'll kill him to take revenge for your mother.

98
00:08:02,710 --> 00:08:04,470
Wei Du really deserves to die.

99
00:08:05,270 --> 00:08:05,950
Maar

100
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
if we kill him,

101
00:08:08,950 --> 00:08:10,680
we'll just fulfill Zhu Rong's wish.

102
00:08:11,400 --> 00:08:12,720
Isn't this the scene

103
00:08:14,400 --> 00:08:15,720
which Zhu Rong would like to see?

104
00:08:15,820 --> 00:08:17,490
But he killed your mother!

105
00:08:21,270 --> 00:08:22,520
If you can't do it,

106
00:08:23,190 --> 00:08:25,780
I'll help you take revenge!

107
00:08:26,470 --> 00:08:29,090
Wei Du, if I were you,

108
00:08:29,590 --> 00:08:31,800
I would have killed myself to atone for my sin.

109
00:08:32,230 --> 00:08:34,190
I would have been too ashamed to stay alive.

110
00:08:45,510 --> 00:08:46,420
Goed.

111
00:08:48,170 --> 00:08:48,840
Ag nee.

112
00:08:56,210 --> 00:08:57,390
[Geld]

113
00:08:59,070 --> 00:09:00,640
[Geld]

114
00:09:16,260 --> 00:09:17,280
- Kom ons gaan. -Gaan!

115
00:09:33,080 --> 00:09:33,990
Wag hier.

116
00:09:35,070 --> 00:09:36,420
Ek gaan nou uit

117
00:09:37,230 --> 00:09:38,930
om terug te kry wat aan die Gees Clan behoort

118
00:09:39,760 --> 00:09:41,350
en wat aan jou behoort.

119
00:09:58,870 --> 00:10:00,630
Hy het 'n goeie droom gehad,

120
00:10:00,740 --> 00:10:02,140
maar jy het daarop aangedring om dit te breek.

121
00:10:02,830 --> 00:10:04,530
Hoe irriterend is jy nie!

122
00:10:06,870 --> 00:10:07,770
Algemeen.

123
00:10:08,760 --> 00:10:10,470
Ek is 'n sondaar.

124
00:10:11,460 --> 00:10:13,240
Ek is 'n sondaar.

125
00:10:15,400 --> 00:10:17,080
Hou op om jou energie te mors

126
00:10:17,850 --> 00:10:19,990
vir my.

127
00:10:20,090 --> 00:10:21,020
Moenie beweeg nie.

128
00:10:21,860 --> 00:10:22,780
Algemeen.

129
00:10:24,430 --> 00:10:25,870
Ek is jammer.

130
00:10:27,330 --> 00:10:29,220
Ek is jammer vir me. Yu.

131
00:10:30,370 --> 00:10:31,880
Ek haat die Gees Stam,

132
00:10:33,330 --> 00:10:34,370
maar ek

133
00:10:35,290 --> 00:10:37,700
dieselfde geword as dié van die Gees Stam.

134
00:10:38,730 --> 00:10:40,610
Ek het me. Yu se familie vermoor

135
00:10:41,160 --> 00:10:43,040
en al die onskuldige mense van Yu's Village.

136
00:10:43,730 --> 00:10:45,600
Jy is deur Zhu Rong betower.

137
00:10:45,890 --> 00:10:47,310
Dit was nie heeltemal jou skuld nie.

138
00:10:48,360 --> 00:10:50,080
As jy regtig vir jou sonde wil versoen,

139
00:10:50,530 --> 00:10:52,400
maak Zhu Rong saam met my dood

140
00:10:52,870 --> 00:10:55,560
om wraak te neem vir daardie onskuldige mense.

141
00:10:58,580 --> 00:10:59,540
Algemeen.

142
00:11:01,460 --> 00:11:02,630
Los my uit.

143
00:11:03,750 --> 00:11:05,360
Rong sal nie maklik opgee nie.

144
00:11:06,270 --> 00:11:07,680
Jy moet jou energie behou

145
00:11:07,790 --> 00:11:08,890
en veg teen hom.

146
00:11:09,220 --> 00:11:10,610
Wanneer het ek jou ooit verlaat?

147
00:11:11,820 --> 00:11:13,220
Ek het dit nie 3 000 jaar gelede gedoen nie.

148
00:11:13,520 --> 00:11:14,780
Ek sal dit ook nie nou doen nie.

149
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Dankie, generaal.

150
00:11:36,090 --> 00:11:36,770
Komaan.

151
00:11:42,190 --> 00:11:42,880
Algemeen.

152
00:11:43,040 --> 00:11:44,160
In Zhu Rong se vorming,

153
00:11:44,530 --> 00:11:45,810
jou krag sal verswak.

154
00:11:46,830 --> 00:11:48,150
As dit so aangaan,

155
00:11:48,560 --> 00:11:49,930
Ek sal vir jou 'n las word.

156
00:11:50,330 --> 00:11:51,460
As ons uitstel om die formasie te breek,

157
00:11:51,950 --> 00:11:53,650
jy mag nooit uitkom nie.

158
00:11:54,600 --> 00:11:55,570
Moenie bekommerd wees nie.

159
00:11:56,110 --> 00:11:57,070
Ek dink

160
00:11:57,350 --> 00:11:59,060
Ek sal binnekort die middelpunt van die formasie vind.

161
00:11:59,300 --> 00:12:01,090
Maar ek is te bekend met hierdie stad.

162
00:12:01,990 --> 00:12:02,940
Toe ek al die pad hierheen stap,

163
00:12:03,280 --> 00:12:04,600
daar was geen merk van die middelpunt van die formasie nie.

164
00:12:06,360 --> 00:12:07,640
Dit is nie dat daar geen middelpunt van die formasie is nie.

165
00:12:07,940 --> 00:12:09,460
Dit is net dat terwyl ons binne die formasie is,

166
00:12:09,510 --> 00:12:10,650
dis vir ons moeilik om dit op te spoor.

167
00:12:11,710 --> 00:12:13,130
Die energie wat Zhu Rong nou gebruik

168
00:12:13,350 --> 00:12:14,630
is Yu Dengdeng se engery.

169
00:12:15,120 --> 00:12:17,650
Ek het die sielspoortegniek bygevoeg

170
00:12:17,670 --> 00:12:18,930
tot Yu Dengdeng se energie.

171
00:12:19,460 --> 00:12:20,430
Hierdie merk

172
00:12:20,480 --> 00:12:22,400
is geïntegreer in Zhu Rong se energie.

173
00:12:23,110 --> 00:12:25,240
So as die energie, wat die formasie aan die werk hou,

174
00:12:25,310 --> 00:12:26,600
vloei na 'n sekere posisie,

175
00:12:26,750 --> 00:12:28,200
die middelpunt van die formasie sal net daar wees.

176
00:12:28,720 --> 00:12:30,780
Gevolglik sal Zhu Rong ontbloot word.

177
00:12:31,560 --> 00:12:33,750
Jy gee regtig so baie om vir jou ondergeskikte.

178
00:12:34,170 --> 00:12:35,440
Generaal Lu.

179
00:12:35,540 --> 00:12:37,590
Ek het goeie nuus vir jou.

180
00:12:38,010 --> 00:12:40,600
Jou vrou het teruggekeer stad toe.

181
00:12:40,860 --> 00:12:42,470
Vandag wil ek net sien

182
00:12:43,120 --> 00:12:45,080
hoeveel mense jy kan red.

183
00:12:50,120 --> 00:12:51,390
Hoe gaan dit met jou pak van die bagasie?

184
00:12:51,450 --> 00:12:52,130
Dit is amper klaar.

185
00:12:52,470 --> 00:12:53,230
Dengdeng.

186
00:12:53,350 --> 00:12:54,210
Dengdeng!

187
00:12:54,750 --> 00:12:55,930
-Dengdeng. -Dengdeng.

188
00:12:56,510 --> 00:12:57,660
Kom ons gaan huis toe!

189
00:13:07,660 --> 00:13:08,270
Ag nee.

190
00:13:08,450 --> 00:13:09,270
Waar is sy?

191
00:13:09,310 --> 00:13:11,510
Waar is Dengdeng?

192
00:13:11,590 --> 00:13:12,270
Waar is my meester?

193
00:13:12,880 --> 00:13:14,830
Gu Beixi moes haar weggeneem het.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,630
Hou op skree.

195
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Hierdie... Hierdie...

196
00:13:16,990 --> 00:13:17,980
Jy... Gaan uit en soek haar.

197
00:13:18,400 --> 00:13:19,280
Ons twee moet na die ingang van die dorp gaan.

198
00:13:19,420 --> 00:13:20,260
Jy wag hier.

199
00:13:20,310 --> 00:13:21,040
Kom ons gaan.

200
00:13:21,090 --> 00:13:21,850
Jy moet haar vind.

201
00:13:21,890 --> 00:13:23,150
Moenie terugkom as jy haar nie kan kry nie.

202
00:13:24,890 --> 00:13:25,570
Algemeen.

203
00:13:26,460 --> 00:13:27,650
Ek is baie bekend met hierdie plek.

204
00:13:28,400 --> 00:13:29,740
Ek het iets sleg gedoen

205
00:13:30,220 --> 00:13:31,890
aan haar familie en dit is onherstelbaar.

206
00:13:32,770 --> 00:13:34,550
Laat my asseblief toe om na me. Yu te soek

207
00:13:35,070 --> 00:13:36,320
om versoening te doen vir my sonde.

208
00:13:43,390 --> 00:13:44,150
Goed.

209
00:13:46,800 --> 00:13:48,890
Ek sal hierdie taak aan jou toevertrou.

210
00:13:49,230 --> 00:13:49,670
Goed.

211
00:13:49,690 --> 00:13:50,570
Maar onthou

212
00:13:51,250 --> 00:13:52,410
om versigtig te wees met jou veiligheid.

213
00:13:53,610 --> 00:13:54,330
Algemeen.

214
00:13:55,350 --> 00:13:56,390
Jy moet ook versigtig wees.

215
00:14:15,870 --> 00:14:16,910
Zhu Rong.

216
00:14:17,220 --> 00:14:18,980
Solank jy die formasie herstel,

217
00:14:19,070 --> 00:14:21,210
Ek kan jou skuilplek vind.

218
00:15:03,980 --> 00:15:04,790
Lu Yan.

219
00:15:05,260 --> 00:15:07,340
Jy weet regtig hoe om my te verras.

220
00:15:08,140 --> 00:15:10,460
Ek het nie van jou verwag nie, die agbare generaal Yan,

221
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
om met my toertjies te speel.

222
00:15:13,020 --> 00:15:14,090
Jy wil my lok om te baklei

223
00:15:14,120 --> 00:15:16,160
sodat jy kan uitvind waar die middelpunt van die formasie is.

224
00:15:16,450 --> 00:15:17,860
In daardie geval,

225
00:15:18,020 --> 00:15:19,570
kom ons lê ons kaarte op die tafel.

226
00:15:20,320 --> 00:15:22,010
Kom ons speel die speletjie op 'n ander manier.

227
00:15:43,350 --> 00:15:44,330
Nou,

228
00:15:44,650 --> 00:15:46,050
as jy steeds nie die middelpunt van die formasie vind nie,

229
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
almal sal sterf.

230
00:15:53,810 --> 00:15:55,380
Hierdie verskeie nuttelose manne!

231
00:15:55,400 --> 00:15:56,890
Hulle kan haar nie eers kry nie.

232
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Ons is terug.

233
00:15:59,780 --> 00:16:00,420
Hoe is dit?

234
00:16:00,830 --> 00:16:01,440
Waar is sy?

235
00:16:01,460 --> 00:16:02,490
Die breuk van die krans is steeds daar.

236
00:16:02,870 --> 00:16:03,480
Niemand is daar nie.

237
00:16:03,990 --> 00:16:05,470
Ek dink sy het vroeg in die oggend ingegaan.

238
00:16:05,630 --> 00:16:07,410
Gu Beixi moes haar gehelp het.

239
00:16:07,640 --> 00:16:08,920
Moenie hom of enigiemand anders blameer nie.

240
00:16:09,000 --> 00:16:10,720
Weet jy nie watter soort mens jou dogter is nie?

241
00:16:10,750 --> 00:16:11,990
Ja. As hoofman Gu by haar is,

242
00:16:12,060 --> 00:16:13,260
my meester kan veiliger wees. Reg?

243
00:16:13,380 --> 00:16:14,010
Nee!

244
00:16:14,080 --> 00:16:14,960
Net hulle twee.

245
00:16:14,990 --> 00:16:15,820
Een is 'n gewone mens met vlees,

246
00:16:15,940 --> 00:16:17,110
en die ander is sonder enige energie.

247
00:16:17,330 --> 00:16:18,120
Wat moet hulle doen

248
00:16:18,180 --> 00:16:19,300
as hulle op Zhu Rong afkom?

249
00:16:19,430 --> 00:16:20,590
Iets sleg kan gebeur!

250
00:16:20,710 --> 00:16:21,590
Wel...

251
00:16:22,030 --> 00:16:22,830
opperhoof Yu.

252
00:16:23,120 --> 00:16:24,040
opperhoof Yu. Tweede-in-bevel.

253
00:16:24,130 --> 00:16:24,660
Slegte nuus!

254
00:16:24,710 --> 00:16:25,680
Kom uit en kyk.

255
00:16:25,710 --> 00:16:26,820
Wat gaan aan?

256
00:16:29,720 --> 00:16:30,350
Kyk.

257
00:16:33,120 --> 00:16:34,230
Zhu Rong gaan mense doodmaak.

258
00:16:34,410 --> 00:16:35,660
Sê vir almal om weg te hardloop.

259
00:16:35,700 --> 00:16:36,110
Kom ons gaan!

260
00:16:36,290 --> 00:16:37,220
-Gaan. -Gaan.

261
00:16:54,540 --> 00:16:55,460
Lu Yan.

262
00:16:56,450 --> 00:16:58,670
Hou jy van die geskenk wat ek vir jou gegee het?

263
00:16:59,330 --> 00:17:01,450
Ek hoef hulle nie self dood te maak nie,

264
00:17:01,950 --> 00:17:04,430
en daardie onbeduidende mense sal hulle lewens aan my offer.

265
00:17:05,400 --> 00:17:06,610
Hoe langer jy uitstel,

266
00:17:07,140 --> 00:17:08,850
hoe meer mense sal sterf as gevolg van jou.

267
00:17:32,050 --> 00:17:32,930
Dis reg.

268
00:17:33,170 --> 00:17:34,220
As jy die formasie wil breek,

269
00:17:34,690 --> 00:17:35,920
maak my eers dood.

270
00:17:38,710 --> 00:17:41,580
Xin, Tweede-in-bevel se bene is nie goed nie.

271
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
Jy vat hom eers om te vertrek.

272
00:17:42,900 --> 00:17:43,780
Onsin!

273
00:17:44,030 --> 00:17:45,350
Wie van ons het slegte bene?

274
00:17:45,700 --> 00:17:46,870
Ek sal gaan waar jy ook al gaan.

275
00:17:47,090 --> 00:17:48,300
Dengdeng is ook my dogter.

276
00:17:48,390 --> 00:17:49,100
Ou hoofman.

277
00:17:49,440 --> 00:17:50,880
Sy heerskappy en haar dame is steeds binne.

278
00:17:50,980 --> 00:17:51,650
Ek weet.

279
00:17:51,840 --> 00:17:52,830
Het nie Tweede-in-bevel gesê nie

280
00:17:53,230 --> 00:17:54,630
Dengdeng is ook sy dogter?

281
00:17:54,680 --> 00:17:56,150
Ek sal haar red. Goed?

282
00:17:56,310 --> 00:17:57,410
Moenie bekommerd wees nie.

283
00:17:57,520 --> 00:17:59,820
Neem die Tweede-in-bevel om te vertrek. Gaan!

284
00:18:01,150 --> 00:18:01,930
Ou hoofman.

285
00:18:02,030 --> 00:18:04,690
Red asseblief Sy Heerskappy en Haar Vrou!

286
00:18:05,740 --> 00:18:06,500
Jy...

287
00:18:06,590 --> 00:18:07,350
Staan op.

288
00:18:07,970 --> 00:18:08,570
Maak gou.

289
00:18:09,470 --> 00:18:10,070
Tweede-in-bevel.

290
00:18:10,070 --> 00:18:10,710
Goed. Jy kan teruggaan.

291
00:18:10,710 --> 00:18:11,460
Ek sal jou begelei.

292
00:18:11,670 --> 00:18:12,640
Moenie bekommerd wees nie.

293
00:18:12,850 --> 00:18:14,190
Hoeveel jaar is ons al saam?

294
00:18:14,390 --> 00:18:15,510
Wanneer daar 'n groot moeilikheid was,

295
00:18:15,640 --> 00:18:16,480
het ons dit nie elke keer reggekry om dit te oorkom nie?

296
00:18:16,630 --> 00:18:17,660
Is ons nie veilig en gesond nie?

297
00:18:17,710 --> 00:18:18,470
Tweede-in-bevel, vertrek asseblief.

298
00:18:18,470 --> 00:18:19,150
Los my!

299
00:18:19,270 --> 00:18:20,150
Tweede-in-bevel.

300
00:18:33,820 --> 00:18:36,070
[Tee]

301
00:18:40,670 --> 00:18:43,550
Komaan, ouens! Dis sy!

302
00:18:48,270 --> 00:18:49,120
Hoe is dit?

303
00:18:49,270 --> 00:18:51,010
Ek het die twee strate en die drie stegies in die weste deursoek.

304
00:18:51,040 --> 00:18:52,590
Ek kry nie die vreemde plek wat jy genoem het nie.

305
00:18:53,240 --> 00:18:55,390
Ek het ook die verskeie strate daar naby deursoek.

306
00:18:55,940 --> 00:18:57,600
Die middelpunt van die formasie is ook nie daar nie.

307
00:18:58,470 --> 00:19:00,120
Het ons die verkeerde plek gesoek?

308
00:19:00,290 --> 00:19:00,970
Onmoontlik.

309
00:19:02,130 --> 00:19:03,800
Die middelpunt van die formasie moet in die stad wees.

310
00:19:03,830 --> 00:19:05,180
Maar ons het dit nog nie gevind nie.

311
00:19:05,390 --> 00:19:06,180
Hoe gaan dit met dit?

312
00:19:06,200 --> 00:19:07,330
Kom ons skei uit om later daarna te soek.

313
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Ek sal na die suide van die stad gaan, terwyl jy na die noorde sal gaan.

314
00:19:09,870 --> 00:19:10,850
Dengdeng.

315
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
Dink jy nie

316
00:19:13,190 --> 00:19:14,610
vandat ons hier gekom het,

317
00:19:15,420 --> 00:19:16,590
dit het al warmer geword.

318
00:19:17,060 --> 00:19:18,000
Ek voel nie warm nie.

319
00:19:18,360 --> 00:19:19,430
As jy warm voel,

320
00:19:19,510 --> 00:19:20,590
trek jou klere uit.

321
00:19:27,910 --> 00:19:29,160
Dengdeng.

322
00:19:30,150 --> 00:19:31,590
Ek voel so warm.

323
00:19:32,840 --> 00:19:35,190
Gu Beixi, hoewel ons maats is,

324
00:19:35,230 --> 00:19:36,720
en jy behandel my nie as 'n vrou nie,

325
00:19:36,780 --> 00:19:37,220
jy...

326
00:19:37,340 --> 00:19:39,410
jy moet my steeds met hoflikheid as 'n normale vriend behandel.

327
00:19:39,590 --> 00:19:42,650
Dengdeng, ek voel so warm.

328
00:19:43,100 --> 00:19:44,420
Ek wil jou omhels.

329
00:19:44,640 --> 00:19:45,920
Druk jou.

330
00:19:49,010 --> 00:19:49,750
Drukkie...

331
00:19:49,900 --> 00:19:50,690
Gu Beixi.

332
00:19:51,260 --> 00:19:52,200
Wat doen jy?

333
00:19:52,350 --> 00:19:52,990
Omhels my.

334
00:19:53,020 --> 00:19:53,590
Nee.

335
00:19:53,670 --> 00:19:55,870
Gu Beixi, wil jy weer geslaan word?

336
00:19:56,060 --> 00:19:56,650
Beheer jouself.

337
00:19:56,720 --> 00:19:57,820
Wat doen jy? Wat is fout met jou?

338
00:19:57,860 --> 00:19:58,710
Omhels my.

339
00:19:59,670 --> 00:20:00,660
Druk jou.

340
00:20:16,450 --> 00:20:17,460
Wel, wat het jy aan my gedoen?

341
00:20:18,120 --> 00:20:19,390
Wat het ek aan jou gedoen?

342
00:20:19,860 --> 00:20:21,620
Hoekom vra jy nie wat jy aan my gedoen het nie?

343
00:20:23,110 --> 00:20:24,170
Wat het ek gedoen?

344
00:20:24,250 --> 00:20:26,340
Jy is geraak deur die Hallusinasie-formasie,

345
00:20:26,370 --> 00:20:27,560
en hallusineer.

346
00:20:27,660 --> 00:20:29,810
Jy was nou net vir 'n rukkie mal.

347
00:20:29,910 --> 00:20:30,850
Maar moenie bekommerd wees nie.

348
00:20:30,930 --> 00:20:32,120
Ek het jou genees.

349
00:20:32,870 --> 00:20:33,910
Toe het ek...

350
00:20:33,940 --> 00:20:34,630
Ja.

351
00:20:35,080 --> 00:20:36,300
Netnou het jy my belowe

352
00:20:36,430 --> 00:20:38,020
om 1 000 dan graan en 50 jin varkvleis te stuur

353
00:20:38,070 --> 00:20:40,540
na ons Qingquan-vesting elke jaar.

354
00:20:40,630 --> 00:20:41,310
Ek het nee gesê,

355
00:20:41,390 --> 00:20:42,600
maar jy het daarop aangedring om dit vir my te gee.

356
00:20:42,670 --> 00:20:43,710
Ek kon jou nie keer nie.

357
00:20:43,930 --> 00:20:45,470
Probeer jy my weer mislei?

358
00:20:46,700 --> 00:20:48,530
Jy het slimmer geword.

359
00:20:50,270 --> 00:20:51,130
Kom tot sake.

360
00:20:55,110 --> 00:20:56,520
Het jy iets gehoor?

361
00:20:58,350 --> 00:20:59,130
Nee, ek het nie.

362
00:21:14,420 --> 00:21:15,070
Die middelpunt van vorming.

363
00:21:15,650 --> 00:21:17,450
Dit gee my 'n wenk oor die rigting van die formasiesentrum.

364
00:21:22,560 --> 00:21:23,440
In die ondergrondse paleis.

365
00:21:36,290 --> 00:21:37,460
Wat de fok is hierdie plek?

366
00:21:37,960 --> 00:21:39,410
Die geheime kamer van die antieke Shu se paleis.

367
00:21:42,050 --> 00:21:42,690
Wees versigtig.

368
00:21:43,510 --> 00:21:45,450
Daar is 'n paar vreemde wingerdstokke by die ingang

369
00:21:45,490 --> 00:21:46,410
wat Ghost Vines genoem word.

370
00:21:46,830 --> 00:21:47,860
As ons hulle aanstoot gee,

371
00:21:47,930 --> 00:21:49,820
ons sal baie swaarkry.

372
00:21:58,080 --> 00:21:59,240
Daar is 'n paar kontras buite.

373
00:21:59,910 --> 00:22:01,590
Ons moet 'n Boeddhistiese hek vind om binne te kom.

374
00:22:18,910 --> 00:22:19,630
[Die staat Shu]

375
00:22:29,710 --> 00:22:30,370
Kom ons gaan.

376
00:22:33,930 --> 00:22:35,010
Dankie, broer.

377
00:22:35,480 --> 00:22:36,320
Jy is welkom.

378
00:22:39,990 --> 00:22:40,910
Dis jy.

379
00:22:51,230 --> 00:22:52,070
Ja.

380
00:22:53,000 --> 00:22:54,200
Ons generaal het my gered.

381
00:22:55,100 --> 00:22:56,200
Ek is nie dood nie.

382
00:22:57,070 --> 00:22:58,390
Hy het jou een keer gered,

383
00:22:58,820 --> 00:23:00,640
maar ek kan jou weer doodmaak.

384
00:23:01,420 --> 00:23:02,660
Ek moet sterf om versoening te doen vir my sonde om hulle dood te maak.

385
00:23:03,760 --> 00:23:06,850
Jy kan my lewe enige tyd neem.

386
00:23:07,940 --> 00:23:09,630
Maar jy is nou in gevaar.

387
00:23:09,910 --> 00:23:11,350
Daar is Ghost Vines oral buite.

388
00:23:12,290 --> 00:23:13,740
Ek is bekend met hierdie plek.

389
00:23:14,140 --> 00:23:15,400
Ek kan jou wegvat.

390
00:23:15,570 --> 00:23:16,560
Sny die kak.

391
00:23:17,030 --> 00:23:18,750
Dengdeng, maak hom dood!

392
00:23:22,040 --> 00:23:22,920
Hoekom?

393
00:23:25,230 --> 00:23:26,550
Op watter gronde?

394
00:23:27,970 --> 00:23:29,590
Op watter gronde kan jy dit doen?

395
00:23:30,520 --> 00:23:31,560
Dit was my skuld.

396
00:23:33,370 --> 00:23:34,490
Ek kan dit nie stry of weerlê nie.

397
00:23:35,030 --> 00:23:37,620
Nou wil ek net hê julle twee moet eers saam met my kom.

398
00:23:37,710 --> 00:23:39,080
Nadat jy die ondergrondse paleis verlaat het,

399
00:23:41,970 --> 00:23:43,450
maak my dan dood asseblief

400
00:23:44,510 --> 00:23:45,900
om wraak te neem vir jou ma.

401
00:23:46,360 --> 00:23:48,310
Ek het nie nodig dat jy dit vir ons sê nie!

402
00:23:50,730 --> 00:23:51,530
Ons generaal

403
00:23:52,710 --> 00:23:54,550
het my baie keer op die slagveld gered.

404
00:23:56,990 --> 00:23:58,070
Vir ons generaal,

405
00:23:59,540 --> 00:24:02,140
Ek sukkel al 3 000 jaar lank om oneervol en hardnekkig aan die lewe te bly.

406
00:24:03,910 --> 00:24:06,590
Ek het ook 'n ernstige en onherstelbare fout gemaak.

407
00:24:09,650 --> 00:24:11,320
Ek is gebore om mense te beskerm,

408
00:24:12,460 --> 00:24:14,470
maar nou dra ek die sonde as 'n moordenaar.

409
00:24:16,150 --> 00:24:17,710
Ek het pas my eie foute besef.

410
00:24:19,240 --> 00:24:20,410
Ek het niks meer om voor te lewe nie.

411
00:24:22,470 --> 00:24:23,350
Maar

412
00:24:24,810 --> 00:24:26,570
daar is 'n redder van my vir wie ek omgee.

413
00:24:28,370 --> 00:24:30,420
My verlosser het ook iemand vir wie hy omgee.

414
00:24:31,950 --> 00:24:33,620
Om jou te red, is om die generaal te red.

415
00:24:35,110 --> 00:24:38,120
Die generaal baklei steeds bitterlik met Zhu Rong buite.

416
00:24:39,440 --> 00:24:40,780
As jy sterf,

417
00:24:41,750 --> 00:24:42,790
vir hom,

418
00:24:44,530 --> 00:24:48,170
alles sal betekenisloos in die wêreld wees.

419
00:25:05,320 --> 00:25:06,280
Gu Beixi.

420
00:25:06,900 --> 00:25:08,060
Kom ons gaan vorentoe.

421
00:25:21,820 --> 00:25:22,460
Me. Yu.

422
00:25:22,500 --> 00:25:23,670
Moenie my volg nie.

423
00:25:25,550 --> 00:25:26,910
Wanneer ek jou volgende keer sien,

424
00:25:27,160 --> 00:25:28,630
Ek sal jou doodmaak.

425
00:26:44,640 --> 00:26:45,710
Ons was al voorheen hier.

426
00:26:45,740 --> 00:26:47,290
Ek was ook al voorheen in hierdie ondergrondse paleis.

427
00:26:47,470 --> 00:26:48,670
Die gang is vol kronkels.

428
00:26:48,750 --> 00:26:49,890
Dit is soos 'n rotnes.

429
00:26:50,210 --> 00:26:52,640
Maar dit is nie so diep nie.

430
00:26:53,910 --> 00:26:55,080
Is ons verward met die rigting deur 'n spook?

431
00:26:56,610 --> 00:26:58,330
Daar is nie soveel spoke of monsters nie.

432
00:26:58,590 --> 00:26:59,440
As jy nog nooit enige ou boek gelees het nie,

433
00:26:59,580 --> 00:27:00,710
jy het seker gehoor van storievertel-draaiboeke, nè?

434
00:27:01,590 --> 00:27:03,600
Dit is mense van die Gees Stam.

435
00:27:04,590 --> 00:27:05,270
Miskien

436
00:27:06,340 --> 00:27:08,650
daar is een of ander bedrieglike magiese formasie hier.

437
00:27:09,000 --> 00:27:09,840
Dis net dit

438
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ons het nog nie die Boeddhistiese Poort gekry nie.

439
00:27:12,500 --> 00:27:14,080
Jy kon die ondergrondse paleis s'n aanvoel

440
00:27:14,150 --> 00:27:15,030
vorming sentrum, was jy nie?

441
00:27:15,100 --> 00:27:16,030
Probeer dit weer aanvoel.

442
00:27:16,860 --> 00:27:18,570
As ek dit kan aanvoel, sal ek nie nodig hê dat jy my moet vertel nie.

443
00:27:18,950 --> 00:27:20,290
Ek weet nie wat gebeur het nie.

444
00:27:20,840 --> 00:27:23,300
Ek kon niks voel vandat ek ingekom het nie.

445
00:27:23,870 --> 00:27:25,040
Wat moet ons doen?

446
00:27:25,390 --> 00:27:26,730
Ons is ons hele lewe lank roemryke figure.

447
00:27:26,840 --> 00:27:27,480
Ons kan nie hier bly nie

448
00:27:27,510 --> 00:27:28,830
vir 'n jaar of wat. Reg?

449
00:27:30,460 --> 00:27:31,710
Ek dink ek moet iets kry om te eet.

450
00:27:31,840 --> 00:27:32,790
Net vir ingeval.

451
00:27:33,950 --> 00:27:35,270
Maar op hierdie skamele plek,

452
00:27:35,390 --> 00:27:36,220
daar is niks om te eet nie.

453
00:27:36,270 --> 00:27:37,990
Ek kan nie eers 'n rot of 'n gogga sien nie.

454
00:27:39,260 --> 00:27:40,140
'n Gogga?

455
00:27:40,740 --> 00:27:42,640
O, reg. 'n Gogga.

456
00:27:43,300 --> 00:27:44,210
'n Gogga?

457
00:27:47,440 --> 00:27:48,410
Watter gogga is dit?

458
00:27:49,120 --> 00:27:49,940
Volg my.

459
00:27:57,370 --> 00:27:58,650
Waarna soek jy?

460
00:27:58,990 --> 00:27:59,760
Goggas.

461
00:28:00,850 --> 00:28:02,340
Hoekom soek jy goggas? Ek is regtig honger.

462
00:28:02,360 --> 00:28:03,120
Stap eenkant toe. Stap eenkant toe.

463
00:28:03,320 --> 00:28:04,700
Ek dink ons ​​kan die goggas in die donker plek kry.

464
00:28:24,090 --> 00:28:26,670
Jy kan dit eet. Ek eet dit nie.

465
00:28:27,820 --> 00:28:28,950
Waarvan praat jy?

466
00:28:29,370 --> 00:28:32,720
Hierdie vuurvliegies is inkarnasies van die gees van antieke mense.

467
00:28:32,910 --> 00:28:33,750
Hulle het wysheid.

468
00:28:34,010 --> 00:28:34,870
Hulle kan die pad lei.

469
00:28:37,790 --> 00:28:38,710
Goeie goggas.

470
00:28:38,870 --> 00:28:40,180
Kan jy my vertel

471
00:28:40,800 --> 00:28:43,050
waar is die middelpunt van die Hallusinasie-formasie?

472
00:28:43,340 --> 00:28:45,050
Neem ons asseblief om dit te vind

473
00:28:45,150 --> 00:28:46,330
en red almal. Goed?

474
00:28:46,920 --> 00:28:49,390
Ek, Yu Dengdeng, sal jou tien by tien keer terugbetaal.

475
00:28:49,470 --> 00:28:50,790
By voorbaat dankie.

476
00:28:52,890 --> 00:28:53,730
Gu Beixi.

477
00:28:56,710 --> 00:28:57,500
Goggas.

478
00:28:58,830 --> 00:29:00,780
Liewe goggas, dankie.

479
00:29:35,510 --> 00:29:37,000
Hoekom hou hulle op vlieg?

480
00:29:38,740 --> 00:29:39,890
Dit behoort hier te wees.

481
00:29:46,600 --> 00:29:47,650
Dankie, goggas.

482
00:30:25,110 --> 00:30:26,150
Yun Xi.

483
00:30:27,650 --> 00:30:28,500
Yun Xi.

484
00:30:30,360 --> 00:30:31,410
Yun Xi.

485
00:30:33,350 --> 00:30:34,350
Yun Xi.

486
00:30:36,550 --> 00:30:37,590
Yun Xi.

487
00:30:38,190 --> 00:30:41,160
Mense van die Antieke Shu is regtig vreemd.

488
00:30:41,550 --> 00:30:43,810
Op 'n plek waar die son nie kan skyn nie,

489
00:30:43,890 --> 00:30:45,690
so 'n groot boom kan selfs hier groei.

490
00:30:48,390 --> 00:30:49,370
Moenie nader daaraan kom nie.

491
00:30:49,980 --> 00:30:51,260
Dit absorbeer energie.

492
00:30:58,940 --> 00:31:00,920
[Baile Village]

493
00:31:01,680 --> 00:31:02,950
Hoekom is jy terug?

494
00:31:03,310 --> 00:31:03,980
Wat gaan aan?

495
00:31:04,090 --> 00:31:05,360
Moenie bekommerd wees nie. Tweede-in-bevel is goed.

496
00:31:05,380 --> 00:31:06,040
Kom ons gaan tot sake.

497
00:31:06,140 --> 00:31:07,280
Daar is mense wat voor sterf.

498
00:31:07,690 --> 00:31:08,450
Dis waar.

499
00:31:08,540 --> 00:31:09,300
Die buurdorpie is langs die amptelike pad.

500
00:31:09,390 --> 00:31:10,300
As iets sleg met daardie dorpie gebeur,

501
00:31:10,380 --> 00:31:11,580
ons kan nie op die amptelike pad gaan nie.

502
00:31:12,950 --> 00:31:14,430
- Wees vinnig! - Wees vinnig!

503
00:31:16,210 --> 00:31:16,940
Hoe gaan dit met dit?

504
00:31:17,090 --> 00:31:18,080
Wan Lishan. Dahai.

505
00:31:18,180 --> 00:31:19,340
Ons moet die dorpenaars uitred.

506
00:31:19,530 --> 00:31:20,870
Ek kan tyd koop met my energie.

507
00:31:21,050 --> 00:31:22,040
- Goed. Goed. - Sit hom neer.

508
00:31:22,150 --> 00:31:22,760
Kom ons gaan.

509
00:31:22,800 --> 00:31:23,590
Maak gou. Kom hierdie kant toe.

510
00:31:24,120 --> 00:31:25,110
Almal, kom hier.

511
00:31:25,320 --> 00:31:26,650
Kom hier. Kom bymekaar.

512
00:31:35,780 --> 00:31:36,980
Ek verstaan.

513
00:31:37,710 --> 00:31:38,580
Wat verstaan ​​jy?

514
00:31:39,260 --> 00:31:40,690
Vir die Baile dorpenaars buite,

515
00:31:40,790 --> 00:31:42,870
hulle energie is moontlik daardeur geabsorbeer.

516
00:31:43,230 --> 00:31:45,350
Daarom lyk hulle uitdrukkingloos.

517
00:31:45,970 --> 00:31:47,240
Hoekom gaan dit dan goed met my?

518
00:31:48,530 --> 00:31:50,370
Jy het my bloed.

519
00:31:54,480 --> 00:31:56,810
Dit blyk die middelpunt van Zhu Rong se Hallusinasie-formasie

520
00:31:57,190 --> 00:31:58,710
is op hierdie boom gebou.

521
00:32:03,670 --> 00:32:04,430
Yun Xi.

522
00:32:06,220 --> 00:32:07,020
Yun Xi.

523
00:32:09,390 --> 00:32:10,290
Yun Xi.

524
00:32:11,350 --> 00:32:12,410
Yun Xi!

525
00:32:16,720 --> 00:32:17,430
Nee!

526
00:32:17,590 --> 00:32:19,210
Yun Xi, nee!

527
00:32:19,980 --> 00:32:20,900
Help my!

528
00:32:21,010 --> 00:32:22,420
Yun Xi, help my!

529
00:32:22,510 --> 00:32:24,140
Help my! Nee!

530
00:32:24,450 --> 00:32:25,350
Help my!

531
00:32:25,460 --> 00:32:26,580
Help my, Yun Xi!

532
00:32:27,540 --> 00:32:28,170
Dengdeng.

533
00:32:28,450 --> 00:32:29,290
Help my!

534
00:32:29,420 --> 00:32:29,980
Dengdeng!

535
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
Help my!

536
00:32:32,510 --> 00:32:33,780
Dengdeng, wat is fout?

537
00:32:38,240 --> 00:32:39,440
Wat is fout met my?

538
00:32:41,100 --> 00:32:42,470
Hoekom druk ek dit?

539
00:32:46,310 --> 00:32:47,700
Hoekom huil ek?

540
00:32:51,870 --> 00:32:52,800
Jy het my bang gemaak.

541
00:32:53,710 --> 00:32:54,970
Jy het netnou daarna bly kyk.

542
00:32:55,000 --> 00:32:56,120
Ek kon jou nie wakker maak nie.

543
00:32:56,590 --> 00:32:58,270
Dit het gelyk of jy diep gevoelens daarvoor gehad het.

544
00:33:02,470 --> 00:33:04,390
Ek het sopas 'n vrou se gesig gesien.

545
00:33:06,450 --> 00:33:07,530
’n Vrou se gesig?

546
00:33:07,970 --> 00:33:09,290
Hoekom het ek dit nie gesien nie?

547
00:33:12,160 --> 00:33:13,640
Ek dink dit moet die magic wees

548
00:33:13,670 --> 00:33:14,800
weer deur Zhu Rong opgetower

549
00:33:14,870 --> 00:33:15,930
om ons te verwar.

550
00:33:17,410 --> 00:33:18,270
Dis reg.

551
00:33:19,160 --> 00:33:21,120
Dit was die truuk wat Zhu Rong op Wei Du gebruik het.

552
00:33:21,970 --> 00:33:23,910
Ons moet hierdie formasie so gou moontlik breek.

553
00:33:24,070 --> 00:33:25,720
Ons kan nie toelaat dat dit meer mense benadeel nie.

554
00:34:11,310 --> 00:34:12,190
Dengdeng!

555
00:34:30,460 --> 00:34:31,180
Mevrou!

556
00:34:33,180 --> 00:34:33,950
Dengdeng.

557
00:34:34,670 --> 00:34:35,440
Is jy oukei?

558
00:34:36,230 --> 00:34:36,950
Dit gaan goed met my.

559
00:34:53,930 --> 00:34:54,630
O, nee.

560
00:34:54,660 --> 00:34:55,740
Ons moet dadelik hier wegkom.

561
00:34:55,960 --> 00:34:56,840
Dis gevaarlik hier.

562
00:34:57,060 --> 00:34:57,680
Kom ons gaan.

563
00:35:11,020 --> 00:35:12,370
Dit was Wei Du.

564
00:35:12,770 --> 00:35:14,410
Hy was regtig taai.

565
00:35:14,950 --> 00:35:16,630
Hy moes tot op die laaste oomblik aangehou het

566
00:35:16,860 --> 00:35:18,760
voordat hy deur die Ghost Vines weggesleep is.

567
00:35:23,360 --> 00:35:24,080
Kom ons gaan!

568
00:35:53,820 --> 00:35:54,570
Pasop!

569
00:36:08,590 --> 00:36:09,910
Dit is regtig 'n monster.

570
00:36:09,990 --> 00:36:10,820
Vang hulle!

571
00:36:10,980 --> 00:36:11,940
Dood hulle!

572
00:36:13,440 --> 00:36:15,170
Ek sal hierdie irriterende ouens aan jou oorlaat.

573
00:36:17,250 --> 00:36:17,960
Wag!

574
00:37:22,740 --> 00:37:23,630
’n Koeël.

575
00:37:24,750 --> 00:37:26,240
Hoe is dit moontlik?

576
00:37:37,390 --> 00:37:38,690
Kan jy hierdie speletjie so speel?

577
00:37:39,480 --> 00:37:40,430
Wat word dit genoem?

578
00:37:40,870 --> 00:37:42,200
Onderdrukking van dieselfde bloedlyn.

579
00:37:42,560 --> 00:37:44,610
Die belangrikste ding is die stilswyende begrip.

580
00:38:02,220 --> 00:38:03,070
Versteek.

581
00:38:15,860 --> 00:38:16,570
Hier is jy.

582
00:38:16,910 --> 00:38:17,790
Gaan voort om teen hulle te veg.

583
00:38:18,110 --> 00:38:19,240
Ek geniet dit om hulle dood te maak.

584
00:38:19,390 --> 00:38:20,630
Wees aanpasbaar by omstandighede.

585
00:38:21,480 --> 00:38:22,320
Laat ek dit vir nog 'n rondte doen.

586
00:38:22,410 --> 00:38:23,170
Nee.

587
00:38:23,730 --> 00:38:24,640
Dit is 'n geveg tussen meesters.

588
00:38:24,930 --> 00:38:26,860
Dit bepaal lewe en dood op enige sekonde. Dit is maklik om ander per ongeluk seer te maak.

589
00:38:27,210 --> 00:38:28,950
Onderdrukking van dieselfde bloedlyn. Doen dit weer.

590
00:38:29,150 --> 00:38:29,710
Nee!

591
00:38:29,730 --> 00:38:31,520
As ek dit weer doen, sal hy nie mislei word nie.

592
00:38:31,910 --> 00:38:33,500
Laat my aan 'n ander manier dink.

593
00:38:34,010 --> 00:38:34,890
Dwaas kinders.

594
00:38:35,610 --> 00:38:36,930
Jy is lui.

595
00:38:37,170 --> 00:38:38,450
Ek het vir jou gesê om te leer

596
00:38:38,530 --> 00:38:39,970
'n paar vaardighede van my, maar jy het geweier om te leer.

597
00:38:40,120 --> 00:38:40,980
Jy is nou deurmekaar, nè?

598
00:38:41,000 --> 00:38:41,480
Vader.

599
00:38:41,600 --> 00:38:43,120
Oom Yu, hoekom het jy gekom?

600
00:38:43,330 --> 00:38:44,870
As ek nie gekom het nie, sou julle albei gesterf het.

601
00:38:46,380 --> 00:38:48,320
Dogter, dis beter om betyds as vroeg te kom.

602
00:38:49,130 --> 00:38:50,020
Steek jou hande uit.

603
00:38:50,500 --> 00:38:52,410
Doen dit net. Wees vinnig.

604
00:38:58,350 --> 00:38:59,510
Twee stukke vir elkeen van julle.

605
00:39:00,190 --> 00:39:03,030
Plak een na onderskeidelik die ooste, weste, suide en noorde.

606
00:39:03,120 --> 00:39:04,660
Los die Rooi Draak vir my.

607
00:40:21,600 --> 00:40:22,660
Wei Du?

608
00:40:26,100 --> 00:40:27,780
[Duisend jaar vir jou]

609
00:40:27,780 --> 00:40:29,890
♫As♫
[Duisend jaar vir jou]

610
00:40:29,890 --> 00:40:31,000
♫Liefde kon aangevoel word♫
[Duisend jaar vir jou]

611
00:40:31,000 --> 00:40:33,070
♫Liefde kon aangevoel word♫

612
00:40:33,500 --> 00:40:35,800
♫ Mis jy sou hê♫

613
00:40:35,800 --> 00:40:37,800
♫Klanke♫

614
00:40:40,620 --> 00:40:42,930
♫ Die mooiste ♫

615
00:40:42,930 --> 00:40:46,010
♫ Natuurskoon in die lewe♫

616
00:40:46,390 --> 00:40:48,600
♫Al waarvan ek gehoor het♫

617
00:40:48,600 --> 00:40:51,450
♫Is verwant aan jou♫

618
00:40:52,920 --> 00:40:56,030
♫Wanneer twee harte so na aan mekaar is♫

619
00:40:56,360 --> 00:40:59,620
♫ Wanneer die hele wêreld deur jou beset word♫

620
00:40:59,900 --> 00:41:04,380
♫Ek sal jou naam so hard uitroep♫

621
00:41:04,850 --> 00:41:09,350
♫Totdat jy reageer♫

622
00:41:10,030 --> 00:41:15,640
♫Jy is die enigste♫

623
00:41:16,380 --> 00:41:21,640
♫ Natuurskoon waarin ek ingestap het♫

624
00:41:23,200 --> 00:41:25,790
♫In hierdie ontmoeting, voel die vier seisoene♫

625
00:41:26,630 --> 00:41:29,090
♫Die lot is in liefde uitgekap♫

626
00:41:29,510 --> 00:41:34,640
♫ Hoe gelukkig is ek nie ♫

627
00:41:35,080 --> 00:41:37,700
♫ Die besluit wat ek vir jou geneem het♫

628
00:41:59,530 --> 00:42:02,600
♫Wanneer twee harte so na aan mekaar is♫

629
00:42:03,150 --> 00:42:06,140
♫ Wanneer die hele wêreld deur jou beset word♫

630
00:42:06,570 --> 00:42:11,170
♫Ek sal jou naam so hard uitroep♫

631
00:42:11,400 --> 00:42:15,960
♫Totdat jy reageer♫

632
00:42:16,820 --> 00:42:22,460
♫Jy is die enigste♫

633
00:42:23,140 --> 00:42:28,290
♫ Natuurskoon waarin ek ingestap het♫

634
00:42:29,880 --> 00:42:32,690
♫In hierdie ontmoeting, voel die vier seisoene♫

635
00:42:33,040 --> 00:42:35,780
♫Die lot is in liefde uitgekap♫

636
00:42:36,400 --> 00:42:41,080
♫ Hoe gelukkig is ek nie ♫

637
00:42:41,540 --> 00:42:44,220
♫ Die besluit wat ek vir jou geneem het♫